Latin för släktforskare

I de äldre kyrkböckerna hittar vi ofta spår från medeltidens latin.

Att lära sig läsa gammal text och skrivstil är ofta ett av de största hindren för den som börjar släktforska. När man väl lärt sig bemästra krumelurerna i kyrkböckerna så dyker ett nytt hinder upp. Prästerna har en tendens att visa upp sina kunskaper i kyrkans traditionella språk latin i de äldre kyrkböckerna. Lär man sig bara några av de vanligast förekommande latinska orden och fraserna så går det dock snabbt betydligt lättare. Här listar vi därför latinska ord som ofta dyker upp i de svenska kyrkböckerna.

Saknar du något ord i listan? Hör då gärna av dig till oss. Vi uppdaterar listan allteftersom. Vi tar inte upp namn på söndagar och helgdagar här. Dessa hittar du istället i vår historiska kalender.